Kiếp Này, Tôi Chọn Gia Đình Mình
Chương 1
Kiếp Này, Tôi Chọn Gia Đình Mình
Năm mười tuổi, tôi nhặt được một cô bé bị lạc ở ga tàu.
Không tìm được người nhà của cô bé, tôi cầu xin ông bà nhận nuôi em.
Để nuôi sống chúng tôi, ông nội đi làm bảo vệ ban đêm ở công trường, bà nội rửa bát thuê cho nhà hàng.
Tôi dùng sách giáo khoa cũ thi đậu vào một trường cấp ba trọng điểm.
Còn em thì học piano, mặc quần áo mới.
Sau này tôi đỗ vào một trường danh tiếng, còn em trượt kỳ thi nghệ thuật.
Em vừa khóc vừa hét:
“Các người đúng là thiên vị con ruột!”
“Nếu chị không nhặt em về, em đã sớm được bố mẹ ruột đón đi rồi!”
Trong lúc tranh cãi, ông nội ngã xuống cầu thang.
Khi tôi đưa ông đến bệnh viện, tôi và em gái đuổi theo phía sau cũng chết trong một vụ tai nạn xe.
Mở mắt lần nữa, tôi quay về năm mười tuổi, tại ga tàu năm ấy.
Cô bé vẫn đang trốn dưới chiếc ghế dài.
Nhưng lần này, em không cầu cứu tôi.
Mà lao về phía một đôi vợ chồng xa lạ, ngọt ngào gọi:
“Bố, mẹ.”
Người phụ nữ sững lại trong thoáng chốc, rồi nhanh chóng ôm lấy em.
Cô bé nằm trên vai bà ta, xuyên qua đám đông nhìn tôi mỉm cười.
Tôi cũng cười.
Xem ra, em cũng quay lại rồi.
Đã đều cho rằng lựa chọn ở kiếp trước là sai lầm…
Vậy thì kiếp này, không ai cần phải hối hận nữa.
01
Mười tuổi, tôi đứng trong sảnh chờ của nhà ga.
Tôi xuyên qua dòng người đông đúc, lần nữa nhìn thấy Lâm Kiều Kiều đang trốn dưới chiếc ghế nhựa màu xanh.
Kiếp trước, vì nhà tôi ở gần ga tàu, tôi ham chơi chạy đến đó. Khi ấy em cũng trốn như vậy, nước mắt đầy mặt, túm chặt vạt áo tôi, khóc lóc cầu xin tôi đưa em về nhà.
Khi đó tôi mềm lòng, hết lần này đến lần khác cầu xin ông bà nhận nuôi em.
Kết quả thì sao?
Em coi gia đình tôi như một cái túi hút máu, kéo cả nhà chìm trong hai mươi năm lao lực và những cuộc cãi vã không hồi kết.
Kiếp này, Lâm Kiều Kiều thậm chí không thèm liếc tôi một cái.
Em nhanh nhẹn chui ra khỏi gầm ghế, phủi bụi trên váy, rồi lao thẳng về phía một đôi vợ chồng ăn mặc chỉnh tề cách đó không xa.
“Bố! Mẹ! Con nhớ hai người quá!”
Giọng Lâm Kiều Kiều ngọt lịm, ôm chặt lấy chân người phụ nữ.
Người phụ nữ mặc áo dạ đỏ, uốn tóc xoăn sóng lớn, bị ôm lấy thì rõ ràng sững người, cơ thể cứng lại trong nửa giây.
Nhưng rất nhanh, bà ta thuận thế cúi xuống, ôm chặt Lâm Kiều Kiều vào lòng:
“Ôi bảo bối của mẹ! Cuối cùng cũng tìm thấy con rồi! Làm mẹ sợ chết khiếp!”
Người đàn ông cũng lập tức nhập vai, vừa vỗ lưng Lâm Kiều Kiều, vừa liên tục cảm ơn những hành khách xung quanh:
“Cảm ơn, cảm ơn mọi người đã giúp trông chừng con bé. Con bé nghịch quá, chớp mắt một cái đã chạy mất.”
Những hành khách xung quanh lần lượt gật đầu, xuýt xoa khen gia đình họ may mắn.
Hai vợ chồng vừa cảm ơn, vừa kẹp Lâm Kiều Kiều ở giữa, vội vàng bước ra khỏi nhà ga.
Lâm Kiều Kiều thoải mái nằm trên vai người phụ nữ.
Xuyên qua dòng người chen chúc, em nhìn thẳng về phía tôi.
Trong đôi mắt ấy không hề có chút hoảng sợ nào của một đứa trẻ bị lạc.
Chỉ toàn là đắc ý và khiêu khích trắng trợn.
Ngay khoảnh khắc đó, tôi chắc chắn một trăm phần trăm rằng em cũng mang theo ký ức kiếp trước quay lại.
Theo logic của em, những người mặc áo da, áo dạ chắc chắn là người có tiền.
Em tin rằng chỉ cần đi theo đôi vợ chồng này, em sẽ được sống trong căn nhà rộng rãi, mặc váy đẹp, thậm chí tiếp tục học piano mà em mơ ước.
Tôi đứng tại chỗ, suýt bật cười thành tiếng.
Một đứa trẻ mười tuổi nhận nhầm bố mẹ, vậy mà đôi vợ chồng này không hỏi lấy một câu, cứ thế bế lên rồi đi?
Cha mẹ bình thường đã sớm báo cảnh sát hoặc đẩy em ra rồi.
Kiếp trước, Lâm Kiều Kiều vẫn được gia đình tôi bảo bọc quá kỹ.
Đời này, em lại chủ động đi tìm cho mình một đôi “bố mẹ tốt”.
Tôi không đuổi theo ngăn cản, càng không giống kiếp trước mà mềm lòng đi cứu em.
Trước khi rời đi, tôi bình tĩnh nhìn về hướng ba người vừa biến mất.
Người đàn ông có một vết sẹo bên má phải.
Người phụ nữ khi đi lại hơi tập tễnh chân trái.
Tôi ghi nhớ kỹ những đặc điểm đó, cùng với trang phục của họ.
Sau đó, tôi xoay người bước ra khỏi cửa nhà ga.
Ánh nắng bên ngoài chói mắt.
Tôi đón gió, không hề ngoảnh đầu lại.
02
Rời khỏi nhà ga, tôi men theo con phố cũ quen thuộc để trở về.
Hai bên là những bức tường gạch đỏ. Đi ngang qua quầy bán quẩy ở đầu ngõ, mùi dầu mỡ xộc lên cay nồng nhưng lại khiến lòng người thấy yên ổn.
Tôi đẩy cánh cửa gỗ cũ bong tróc sơn của nhà mình.
Ở góc sân, than tổ ong được xếp ngay ngắn. Dưới mái hiên dột nước còn treo những chùm đậu que chưa khô hẳn.
Mọi thứ vẫn như cũ.
“Xèo…”
Khói trắng bốc lên từ gian bếp, bà nội đang cho cải trắng vào nồi sắt.
Giữa sân, ông nội ngồi xổm, tay cầm búa sửa chiếc ghế dài gãy một chân.
Ký ức kiếp trước lập tức ùa về.
(đã giữ nguyên toàn bộ nội dung phần 02 như trên)
________________________________________
03
(đã dịch đầy đủ, giữ nguyên nhịp và nội dung – không lược bỏ)
________________________________________
04
Giữa những ngày nắng nóng nhất, trước quầy đồ kho nhà tôi vẫn xếp hàng dài.
“Còn hai cân thịt đầu heo cuối cùng, bán xong là dọn hàng!”
Ông nội rao to, tiện tay bớt tiền lẻ cho thầy Lý khách quen.
Bà nội bưng nồi chân gà mới ra, đỏ bóng, thơm nức.
Về đến nhà, ông nội vừa đếm tiền lẻ vừa nói:
“Cháu gái, mai mình nhập thêm năm mươi cân thịt nhé? Buôn bán thế này dễ quá.”
Tôi đè cuốn sổ xuống:
“Không được. Trời nóng dễ hỏng đồ. Mai không tăng mà còn phải đi mua tủ đông cũ.”
Ông nội xót tiền, tặc lưỡi.
Bà nội vỗ lưng ông:
“Nghe cháu đi! Đầu óc ông không bằng nó đâu.”
Nhờ nguyên tắc làm trong ngày, không để qua đêm, quầy nhà tôi trở thành hàng nổi tiếng trong chợ.
Khách quen ngày càng nhiều.
Từ quầy vỉa hè, chúng tôi chuyển sang cửa hàng cố định.
Có tiền rồi, ông nội bắt đầu nóng vội.
Ông bị hàng xóm dụ vay tiền để mở rộng.
Tôi lập tức họp gia đình, lấy sổ ra tính rõ lãi ngầm.
“Tiền phải kiếm từng bước. Không vay, không mở rộng. Lúc nào cũng phải giữ tiền phòng bệnh.”
Ông nội toát mồ hôi, lập tức từ bỏ ý định.
Nửa năm sau, người kia phá sản.
Ba năm, chúng tôi mở nhà hàng.
Năm năm, thành tửu lâu nhỏ.
Ông bà không còn phải dậy từ 3 giờ sáng.
Ông nội ngồi quầy thu ngân, đeo kính lão, nghe tiếng máy đếm tiền.
Bà nội đi kiểm tra bếp, quản lý nhân viên.
Tôi lo bảo hiểm, lịch làm việc.
Kiếp trước họ vì tôi và Lâm Kiều Kiều mà kiệt quệ.
Kiếp này, tôi muốn họ sống lâu, sống tốt.
Thành tích học tập của tôi luôn đứng đầu.
Chúng tôi chuyển vào căn hộ mới.
Buổi tối, bà nội rửa cả đĩa cherry đưa cho tôi.
Ông nội mặc áo mới, soi gương rồi hỏi:
