Ta là Thái tử phi, không phải vai phản diện
Chương 3
Nàng siết chặt khăn tay, khớp ngón tay trắng bệch.
“Muội muốn sống tự do.”
Ta đưa tay ra.
Tang Oản Lê không lập tức nắm lấy.
Nàng nhìn tay ta rất lâu, rồi mới đặt tay mình lên.
“Trưởng tỷ, muội vẫn chưa thể hoàn toàn tin tỷ.”
“Trùng hợp, ta cũng chưa thể hoàn toàn tin ngươi.”
Nàng sững lại.
Ta nắm chặt tay nàng.
Ta nhìn nàng.
“Ngươi thích hắn sao?”
Tang Oản Lê im lặng một lúc.
“Đã từng thích.”
“Bây giờ thì sao?”
“Khi hắn đến, muội sẽ vui. Khi hắn không đến, muội sẽ sợ. Nhưng có lúc muội không phân rõ, đó là thích, hay là sợ mình bị bỏ lại.”
Ta không lập tức an ủi nàng.
Bởi vì cảm giác đó, ta cũng từng có.
Thuở thiếu nữ, ta mong gả cho Tạ Huyền Trinh. Không chỉ vì thích chàng, mà còn vì tất cả mọi người đều nói, gả cho Thái tử mới là kết cục tốt nhất.
Xe ngựa dừng trước cung môn.
Tang Oản Lê khẽ nói:
“Muội vẫn chưa dám hoàn toàn tin trưởng tỷ.”
“Rất tốt.”
Nàng ngạc nhiên ngẩng đầu.
Ta chỉnh lại ống tay áo.
“Đừng dễ dàng tin bất kỳ ai, kể cả ta. Ngươi chỉ cần nhìn ta làm gì.”
Trước khi xuống xe, ta lại nói với nàng:
“Còn nữa, đừng lúc nào cũng nghĩ Tạ Huyền Trinh có đến hay không. Đông cung rộng như vậy, luôn có việc đáng làm hơn là chờ một người đàn ông.”
Tang Oản Lê nhìn ta, không đáp.
Vài ngày sau, nàng sai người đến xin chìa khóa tàng thư lâu.
7
Hán tử này dịch như sau, giữ đúng giọng cổ trang, xưng hô và nhịp câu theo nguyên tác:
Đông cung người đứng hàng thứ ba có vị phân, là Hà Lan Ngân Bình.
Nàng xuất thân từ gia đình võ tướng, được phong làm Thừa Huệ. Ngày nhập cung, nàng mặc kỵ trang màu đỏ thẫm, mày mắt sắc bén, như một thanh đao chưa tra vỏ.
Nàng đến chính điện dâng trà, đầu gối chỉ khom được một nửa.
La ma ma ở bên cạnh lạnh giọng nhắc:
“Thừa Huệ thấy Thái tử phi, đáng ra phải hành đại lễ.”
Hà Lan Ngân Bình ngẩng mắt nhìn ta.
“Thiếp lớn lên ở Tây Bắc, cung lễ học không giỏi. Nếu nương nương muốn phạt, cứ phạt đi.”
Ta nhận chén trà trong tay nàng.
“Biết xem sổ sách không?”
Hà Lan Ngân Bình ngẩn ra.
“Biết một chút.”
“Có đọc được quân nhu sổ không?”
“Thúc phụ trong quân thiếu văn thư, ta từng thay người chỉnh lý qua.”
Ta sai người mang đến một chiếc ghế, lại đưa cho nàng sổ than lửa mùa đông của Đông cung.
“Ngồi xuống xem. Than mà Thượng cung cục trình lên nhiều hơn năm ngoái hai thành, bản cung muốn biết nhiều ở chỗ nào.”
Hà Lan Ngân Bình không ngồi.
Nàng cúi đầu lật mấy trang, rất nhanh chỉ ra hai khoản lĩnh chi trùng lặp.
Từ hôm đó, mỗi buổi chiều nàng đều đến chính điện giúp ta kiểm sổ.
Tang Oản Lê cũng sẽ đến.
Ban đầu nàng chỉ ngồi bên cạnh đọc sách, về sau bắt đầu thay chúng ta chép lại con số.
Lần đầu tiên Tạ Huyền Trinh bước vào chính điện, nhìn thấy chính là cảnh ấy.
Tang Oản Lê ngồi bên cửa sổ, Hà Lan Ngân Bình tựa vào mép bàn, trước mặt ta bày mấy quyển sổ dày cộp.
Ánh mắt Tạ Huyền Trinh trước tiên rơi lên Tang Oản Lê.
“Sao lại ở đây?”
Tang Oản Lê đứng dậy hành lễ.
“Thiếp đến mượn sách, cũng giúp trưởng tỷ chép sổ.”
Tạ Huyền Trinh nhíu mày:
“Những việc vụn vặt ấy, tự có nữ quan xử lý.”
Hà Lan Ngân Bình không ngẩng đầu.
“Sau khi nữ quan xử lý xong, than trong nửa năm đã đốt phí mất ba ngàn cân.”
Tạ Huyền Trinh nhìn sang nàng.
Hà Lan Ngân Bình lúc này mới đứng dậy, quy quy củ củ bổ sung một lễ.
Ta đưa đống sổ đã tra được cho Phùng Khiêm.
“Trong kho Đông cung có người mượn than mùa đông để ăn không bổng, liên lụy bốn tên quản sự. Xin điện hạ xử trí.”
Nhưng Tạ Huyền Trinh lại không nhận.
Chàng nhìn ta: “Là nàng bảo Oản Lê làm những việc này?”
“Nàng ấy tự muốn học.”
“Nàng ấy thân thể yếu.”
Tang Oản Lê khẽ nói: “Điện hạ, chép sổ không tốn sức.”
Sắc mặt Tạ Huyền Trinh khựng lại.
Ta nhìn ra được, chàng không thích việc Tang Oản Lê thay đổi.
Từ trước nàng mềm yếu, yên tĩnh, chỉ cần chờ chàng che chở. Nay nàng bắt đầu đọc sách, tra sổ, liền không còn chỉ thuộc về những đêm trong Lê Tuyết viện nữa.
Cuối cùng Tạ Huyền Trinh vẫn nhận lấy sổ sách.
Trước khi rời đi, chàng chợt nói với ta:
“Mẫu hậu chọn nàng vào Đông cung, là để thay bà quản chế cô.”
Tang Oản Lê và Hà Lan Ngân Bình đều dừng động tác.
Ta ngẩng mắt nhìn chàng.
Thần sắc Tạ Huyền Trinh rất bình tĩnh.
“Cho nên đêm đại hôn, điện hạ mới đến Lê Tuyết viện.” Ta nói, “Vừa vì thích Oản Lê, cũng vì muốn nói với Hoàng hậu rằng, Thái tử phi do bà chọn, không thể chi phối được điện hạ.”
Chàng không phủ nhận.
“Điện hạ muốn đề phòng Hoàng hậu, đó là việc của điện hạ.” Ta khép quyển sổ lại, “Nhưng người đem một tân phụ vô tội đặt trước mặt cả Đông cung để làm nhục, cũng là thật.”
Tạ Huyền Trinh trầm mặc rất lâu.
“Cô tưởng nàng là người của mẫu hậu.”
“Cho nên trước tiên làm tổn thương ta, rồi chờ ta chứng minh mình trong sạch?”
Ta không đợi chàng trả lời.
“Điện hạ, thần thiếp đã thay điện hạ tra rõ sổ than. Còn món nợ giữa phu thê với nhau, cứ ghi đó trước đã.”
8
Trước Trung thu, Hoàng hậu ban xuống một bộ cung trang màu hải đường đỏ.
Vải tốt vô cùng, nhưng sắc lại quá rực.
Rực đến mức gần như lấn át chính đỏ chính cung ở Phượng Nghi cung.
La ma ma bưng y phục, cười đến mức rất thuận phục.
“Nương nương mặc bộ này, vào yến Trung thu nhất định sẽ áp hết quần hoa.”
Ta vuốt nhẹ chất vải.
Hoàng hậu biết vượt chế, bà chỉ là muốn xem ta có nghe lời hay không.
Ta sai người mời nữ quan Thượng y cục đến, đem một bộ cung trang sửa thành hai chiếc áo ngắn màu nhạt hơn đôi chút. Một cái cho Tang Oản Lê, một cái cho Hà Lan Ngân Bình.
Phần vải còn dư thì cắt thành túi thơm, thưởng cho các nữ quan Đông cung.
Trong yến Trung thu, Hoàng hậu thấy hai người họ mặc lên người thứ vải ấy, chén rượu trong tay bà khựng lại một thoáng.
Ta đứng dậy tạ ân.
“Mẫu hậu ban y, nhi thần không dám độc hưởng. Các tỷ muội Đông cung cùng nhận ân trạch của mẫu hậu, nguyện mẫu hậu phượng thể an khang.”
Các mệnh phụ tông thất đều đồng loạt ca tụng Hoàng hậu từ bi.
Hoàng hậu chỉ có thể cười mà đáp lại.
Sau yến, Tạ Huyền Trinh ngồi ở chính điện rất lâu.
Chàng nhìn bộ y phục màu nguyệt bạch trên người ta.
“Nàng từ trước thích màu đỏ.”
“Hiện tại cũng thích.”
“Vì sao không mặc?”
Ta hỏi lại: “Điện hạ không biết bộ y phục ấy không ổn sao?”
Tạ Huyền Trinh không đáp.
Ta hiểu rồi.
Chàng biết.
Nhưng vẫn không nhắc nhở.
Chàng vẫn đang quan sát xem rốt cuộc ta có phải là người của Hoàng hậu hay không, như thể mỗi lần ta gặp nguy, đều là cơ hội để chàng xác minh câu trả lời.
“Chiếu Ảnh.” Tạ Huyền Trinh khẽ mở miệng, “Cô cần biết nàng đứng về bên nào.”
“Cho nên điện hạ cứ nhìn ta đi vào bẫy sao?”
“Việc hậu cung, cô không tiện nhúng tay.”
Ta cười một tiếng.
Đọc tiếp: Chương 4 →
