Vào ngày sinh nhật con trai
Chương 3
Tôi bình tĩnh đáp:
“Một trường đại học ở Anh.”
“Con không tin.”
“Con không cần tin.”
Có lẽ đây là lần đầu tiên tôi không giải thích, không dỗ dành, cũng không cố gắng khiến thằng bé vui vẻ.
Trình Diệu lập tức nổi giận.
“Mẹ có nghe con nói không? Con muốn ăn sườn xào chua ngọt!”
“Vậy con bảo ba nấu cho.”
“Ba bận kiếm tiền!”
“Thế thì nhờ cô giúp việc.”
“Con không thích cô ấy!”
Tôi nhẹ giọng nói:
“Trình Diệu, trên đời này không phải chuyện gì con không thích cũng sẽ có người lập tức thay đổi vì con.”
Thằng bé sững sờ.
Tôi tiếp tục:
“Con đã tám tuổi rồi. Nếu con không hài lòng với món ăn, con có thể lịch sự nói với cô giúp việc. Nếu cô ấy không thể làm đúng khẩu vị, con có thể ăn món khác. Nhưng con không có quyền bắt người khác làm đi làm lại chỉ vì mình muốn.”
“Mẹ đang dạy đời con đấy à?”
“Không. Mẹ chỉ đang nói cho con biết một điều mà trước đây mẹ đã quên dạy.”
“Điều gì?”
“Người khác không có nghĩa vụ phục vụ con.”
Tôi nghe thấy tiếng thằng bé hít mạnh.
Sau đó, nó hét lên:
“Con ghét mẹ!”
Tôi nhắm mắt.
Ngày trước, chỉ cần nghe thấy câu ấy, tôi sẽ lập tức hoảng hốt.
Tôi sẽ tự hỏi mình đã làm sai điều gì.
Tôi sẽ tìm đủ mọi cách để dỗ dành con, thậm chí sẵn sàng xin lỗi dù bản thân chẳng có lỗi.
Nhưng lúc này, tôi chỉ cảm thấy bình tĩnh đến lạ.
“Ừ, mẹ nghe rồi.”
Nói xong, tôi cúp máy.
Tám phút sau, Trình Lịch gọi đến.
Tôi không nghe.
Hắn gọi liên tiếp năm cuộc.
Cuối cùng, một tin nhắn hiện lên.
“Diêu Tuyết, em định bỏ mặc con trai thật sao?”
Tôi nhìn dòng chữ ấy, bỗng bật cười.
Tôi trả lời:
“Anh là ba nó. Anh có trách nhiệm nuôi dạy con. Nếu không biết phải làm thế nào, anh có thể học.”
Tin nhắn vừa gửi đi, tôi lập tức tắt thông báo.
Sau đó, tôi kéo vali bước qua cửa kiểm tra an ninh.
Lần đầu tiên sau gần mười năm, tôi không cần ngoái đầu nhìn lại xem có ai đang chờ mình hay không.
Bởi người mà tôi muốn tìm lại, chính là bản thân tôi.
4、
Chuyến bay kéo dài hơn mười tiếng.
Khi máy bay hạ cánh xuống London, bên ngoài trời đang mưa.
Những hạt mưa nhỏ đọng trên ô cửa kính, khiến ánh đèn sân bay trở nên mờ ảo.
Tôi đứng giữa dòng người xa lạ, nghe những cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh vang lên từ khắp nơi.
Đột nhiên, tôi có cảm giác như mình vừa tỉnh dậy sau một giấc ngủ rất dài.
Tôi không còn là bà Trình.
Không còn là mẹ của Trình Diệu.
Cũng không còn là người phụ nữ mỗi ngày phải tính toán xem chồng thích ăn gì, con trai cần chuẩn bị sách vở nào, cha mẹ chồng có hài lòng với bữa tối hay không.
Ở đây, tôi chỉ là Diêu Tuyết.
Một người phụ nữ có bằng thạc sĩ, biết ba ngoại ngữ, từng giành học bổng, từng có thành tích học tập xuất sắc và vẫn còn rất nhiều điều muốn thực hiện.
Người đến đón tôi là Tống Nhược Ninh, bạn cùng phòng thời đại học.
Vừa nhìn thấy tôi, cô ấy đã chạy tới ôm chầm lấy.
“Diêu Tuyết!”
Tôi suýt bị cô ấy ôm đến mất thăng bằng.
“Nhược Ninh, nhẹ thôi!”
Cô ấy buông tôi ra, nhìn từ đầu đến chân rồi cau mày.
“Sao cậu gầy thế này?”
“Tớ vẫn vậy mà.”
“Vẫn vậy cái gì? Hồi đại học cậu có đôi mắt sáng lắm, lúc nào cũng tràn đầy năng lượng. Bây giờ nhìn cậu chẳng khác gì người vừa trải qua một cuộc chiến.”
Tôi bật cười.
“Cũng gần như thế.”
Nhược Ninh nhìn tôi một lúc, cuối cùng không hỏi thêm.
Cô ấy chỉ kéo vali giúp tôi.
“Đi thôi. Tớ đã chuẩn bị phòng cho cậu rồi.”
Nhược Ninh hiện đang làm nghiên cứu viên tại một trường đại học ở London.
Sau khi tốt nghiệp, cô ấy tiếp tục học tiến sĩ rồi ở lại làm việc.
Ngày trước, thành tích của chúng tôi không chênh lệch nhiều.
Thậm chí có vài môn, điểm của tôi còn cao hơn cô ấy.
Nhưng khi tôi kết hôn, sinh con rồi trở thành nội trợ, Nhược Ninh vẫn tiếp tục con đường học thuật.
Giờ đây, cô ấy đã có công trình nghiên cứu được đăng trên nhiều tạp chí quốc tế.
Trên đường về, cô ấy vừa lái xe vừa hỏi:
“Cậu thực sự ly hôn rồi à?”
“Ừ.”
“Không tranh quyền nuôi con?”
“Không.”
“Trình Lịch đồng ý dễ dàng như vậy sao?”
“Hắn nghĩ tớ sẽ quay về.”
Nhược Ninh im lặng vài giây.
Sau đó, cô ấy bật cười thành tiếng.
“Đúng là tự tin đến mức đáng kinh ngạc.”
Tôi cũng cười.
Nhưng cười xong, trong lòng lại có chút chua xót.
Bởi trước đây, chính tôi đã khiến Trình Lịch có được sự tự tin ấy.
Tôi từng yêu hắn đến mức đánh mất chính mình.
Vì vậy, hắn mới cho rằng dù đối xử với tôi thế nào, cuối cùng tôi vẫn sẽ trở về.
Nhược Ninh đột nhiên hỏi:
“Cậu còn nhớ bài luận về giao tiếp liên văn hóa mà chúng ta cùng làm năm cuối không?”
Tôi ngẩn người.
“Nhớ chứ.”
“Giáo sư Harrison vẫn còn giữ bản sao đấy.”
“Thật sao?”
“Thật. Năm ngoái thầy còn nhắc đến cậu.”
Tôi kinh ngạc quay sang.
“Nhắc đến tớ?”
“Thầy bảo hồi ấy cậu là một trong những sinh viên có khả năng phân tích ngôn ngữ tốt nhất mà thầy từng hướng dẫn.”
Tôi im lặng.
Đã rất lâu rồi không có ai nói với tôi những lời như vậy.
Ở nhà họ Trình, điều tôi nghe nhiều nhất là:
“Em không hiểu chuyện kinh doanh đâu.”
“Em ở nhà lâu quá nên suy nghĩ đơn giản.”
“Mẹ có biết gì đâu.”
“Phụ nữ không đi làm thì đừng xen vào chuyện của đàn ông.”
Dần dần, ngay cả tôi cũng bắt đầu nghi ngờ năng lực của bản thân.
Nhưng hóa ra, ở một nơi nào đó trên thế giới, vẫn có người nhớ đến Diêu Tuyết của năm hai mươi hai tuổi.
Một Diêu Tuyết từng tự tin đứng trước hàng trăm người thuyết trình bằng tiếng Anh.
Một Diêu Tuyết từng thức trắng đêm để hoàn thành bài nghiên cứu.
Một Diêu Tuyết từng có tương lai rộng mở.
Nhược Ninh nhìn tôi qua gương chiếu hậu.
“Cậu biết không, lúc nghe tin cậu muốn quay lại học, tớ vui đến mức mất ngủ.”
Tôi quay đầu nhìn màn mưa ngoài cửa kính.
“Nhưng tớ đã bỏ chuyên ngành gần mười năm rồi.”
“Thì sao?”
“Tớ sợ mình không theo kịp.”
Nhược Ninh lập tức đáp:
“Không theo kịp thì học lại. Có gì đáng sợ?”
Cô ấy dừng một chút rồi nói tiếp:
“Diêu Tuyết, cậu từng mất một cơ hội. Nhưng điều đó không có nghĩa là cậu đã mất năng lực.”
Tôi cúi đầu.
Nước mắt bất ngờ rơi xuống mu bàn tay.
Suốt những năm qua, tôi đã nghe quá nhiều lời phủ nhận.
Đến mức chỉ một câu khẳng định đơn giản cũng đủ khiến tôi bật khóc.
5、
Những ngày đầu ở Anh không hề dễ dàng.
Dù từng học chuyên ngành tiếng Anh, tôi vẫn phải mất thời gian làm quen với môi trường học thuật sau nhiều năm gián đoạn.
Trong lớp, các sinh viên trẻ hơn tôi gần mười tuổi.
Họ thảo luận nhanh, đọc tài liệu nhiều, sử dụng thành thạo những công cụ nghiên cứu mới.
Buổi học đầu tiên, khi giáo sư yêu cầu từng người giới thiệu bản thân và định hướng nghiên cứu, tôi đã căng thẳng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi.
Một nữ sinh ngồi cạnh mỉm cười hỏi:
“Chị ổn chứ?”
Tôi gật đầu.
“Chỉ hơi hồi hộp thôi.”
Cô ấy cười.
“Em cũng vậy.”
Đến lượt mình, tôi đứng dậy.
Đọc tiếp: Chương 4 →