Nắng Sau Ly Hôn

“Rất tốt. Tuần trước anh ấy còn nhắc đến cô.” Cố vấn Chu mỉm cười. “Anh ấy nói một bản hợp đồng cô dịch năm đó dùng từ chuẩn xác đến mức giúp công ty tiết kiệm hơn một triệu tệ tiền thuê luật sư. Cho nên buổi phỏng vấn lần này… thật ra chủ yếu chỉ là làm đủ quy trình.”

Tôi đứng trước cửa Trung tâm Tài chính. Ánh nắng gay gắt đến mức mặt đất như bốc hơi, nhưng trong lòng lại bất chợt dâng lên một luồng hơi ấm.

Đã bảy năm rồi.

Tôi từng nghĩ mình đã đánh mất toàn bộ giá trị nơi công sở.

Không ngờ vẫn còn có người nhớ những gì tôi từng làm.

Điện thoại lại đổ chuông.

Lần này là Lâm Duệ.

Nhìn cái tên đang nhấp nháy trên màn hình, tôi do dự ba giây rồi mới bắt máy.

“Thẩm Vy, em để chìa khóa văn phòng của anh ở đâu rồi?”

Giọng anh vẫn đương nhiên như suốt bảy năm qua, mỗi lần sai bảo tôi.

“Tô Uyển cần dùng tủ hồ sơ đó, anh tìm mãi không thấy chìa khóa dự phòng.”

Tôi im lặng một lát rồi đáp:

“Trong ống đựng bút ở ngăn kéo thứ hai của phòng làm việc.”

“Ừ, được.”

Anh ngừng một chút, giọng bỗng hạ xuống.

“Em… biết rồi à?”

“Biết chuyện gì?”

“Hôn lễ của anh hôm nay. Bạn em không nói với em sao?”

“Có.”

Tôi bước đến dưới một cây cọ. Bóng râm phủ xuống, không khí cũng dịu đi đôi chút.

“Chúc mừng.”

Đầu dây bên kia im lặng hai giây.

Có lẽ anh không ngờ tôi lại bình tĩnh đến vậy.

Rồi anh lên tiếng:

“Thẩm Vy, thật ra em có thể đến. Tô Uyển nói cô ấy không ngại.”

Tôi bật cười.

Cười xong mới nhận ra mình thật sự đang cười.

Không phải nụ cười vì tức quá hóa buồn cười.

Mà là một nụ cười rất khẽ.

Nhẹ như bụi trần cuối cùng cũng lắng xuống.

“Lâm Duệ, sáng nay tôi đang đi phỏng vấn. Không có thời gian.”

“Phỏng vấn?”

Giọng anh lập tức cao hẳn lên, đầy vẻ khó tin.

“Em đi tìm việc à? Em nghỉ làm bảy năm rồi, còn ai chịu nhận em nữa?”

“Rồi sẽ có người nhận thôi.”

Tôi bình thản đáp.

“Giống như rồi sẽ có người chọn anh vậy.”

Cúp điện thoại.

Tôi ngẩng đầu nhìn bầu trời.

Bầu trời Dubai xanh đến mức không chân thực.

Vài chiếc trực thăng lướt qua trên đỉnh đầu, tiếng cánh quạt rền vang.

Bất giác tôi nhớ đến bức tranh nhìn thấy hôm qua trong sảnh khách sạn Burj Al Arab.

Đó là tác phẩm của một họa sĩ Trung Quốc.

Trong tranh, một người phụ nữ đứng giữa sa mạc.

Sau lưng là ốc đảo.

Trước mặt là ảo ảnh.

Cô ấy nhấc chân lên, nhưng không biết nên bước về phía nào.

Bây giờ…

Tôi đã biết rồi.

Tôi bước ra ven đường, giơ tay gọi một chiếc taxi.

Người lái vẫn là chàng trai Pakistan hôm qua.

Anh nhận ra tôi, nở nụ cười tươi.

“Thưa cô, hôm nay cô muốn đi đâu?”

“Đến chợ Vàng.”

Tôi mỉm cười.

“Tôi muốn mua một sợi dây chuyền để tự thưởng cho mình.”

Chiếc xe lao lên đường cao tốc.

Đường chân trời của Dubai dần lùi lại phía sau ô cửa.

Tôi lấy điện thoại ra, gửi cho Triệu Mạn một tin nhắn:

“Giúp mình nhắn Lâm Duệ một câu. Bảo anh ấy rằng tháp champagne trong hôn lễ của anh ấy cũng giống hệt cuộc hôn nhân ấy, nhìn thì đẹp, nhưng chỉ cần chạm nhẹ là vỡ.”

Gửi xong, tôi lại nhắn thêm một tin.

“Thôi, đừng nói nữa. Cứ để anh ấy sống tốt đi.”

Triệu Mạn trả lời gần như ngay lập tức:

“Rốt cuộc cậu bị làm sao vậy? Mình nghe nói ở hôn lễ, anh ta còn khoác lác với khách rằng rời anh ta thì cậu chẳng sống nổi, chắc chắn sẽ khóc lóc đòi quay lại.”

Tôi tắt màn hình điện thoại, ngả người vào ghế.

Anh tài xế liếc tôi qua gương chiếu hậu rồi hỏi:

“Thưa cô, hôm nay cô vui chứ?”

Tôi nhìn những hàng cọ đang lướt vụt ngoài cửa sổ.

Nghĩ một lúc.

Rồi đáp:

“Vui.”

“Tại sao?”

“Bởi vì cuối cùng tôi cũng hiểu.”

“Tự mình… cũng có thể bước tiếp.”

Chiếc xe rẽ qua khúc cua.

Ánh mặt trời chiếu thẳng vào phía trước.

Tôi khẽ nheo mắt.

Trong gương chiếu hậu, khóe môi tôi đang cong lên.

Đường cong ấy khiến tôi nhớ đến nụ cười của mình bảy năm trước trên du thuyền.

Không phải nụ cười dành cho Lâm Duệ.

Mà là khoảnh khắc gió biển thổi tới, tôi bỗng nhận ra mình đang đứng ở mũi tàu.

Phía sau, mọi âm thanh đều đã lùi xa.

Chỉ còn tiếng sóng vỗ vào mạn tàu.

Và một khoảng xanh bao la rộng lớn đến vô lý.

Đáng lẽ…

Ngay từ khi ấy.

Tôi đã phải hiểu.

Rằng tôi sinh ra vốn thuộc về mũi tàu.

Chương 2

Kết quả phỏng vấn đến nhanh hơn tôi tưởng.

Đến trưa hôm sau, cố vấn Chu gọi điện, nói phòng nhân sự đã hoàn tất toàn bộ thủ tục, hỏi tôi khi nào có thể nhận việc.

Tôi cầm điện thoại đứng ngoài ban công khách sạn, nhìn mấy cô gái mặc bikini đang nô đùa dưới bể bơi, rồi đáp rằng thứ Hai tuần sau là được.

“Vậy thì tốt quá.” Giọng cố vấn Chu đầy vẻ vui mừng. “Anh Phương nói tối nay muốn mời cô ăn bữa cơm, coi như đồng nghiệp cũ gặp lại.”

Tôi đồng ý.

Cúp máy, tôi vào phòng thay quần áo.

Mấy bộ đồ công sở treo trong tủ đều là trước khi lên đường tôi mới mua, thậm chí nhãn mác vẫn còn nguyên.

Tôi chọn một chiếc váy sơ mi màu xanh khói, phối cùng đôi giày cao gót màu nude.

Đứng trước gương xoay một vòng, tôi chợt nhận ra mình trông có sức sống hơn hôm qua rất nhiều.

Có lẽ…

Bởi vì cuối cùng trong lòng cũng đã có nơi để hướng đến.

Bữa tối được hẹn tại một nhà hàng Ả Rập nằm trong khu phố cổ Dubai.

Vị trí khá kín đáo.

Bên ngoài không lớn.

Nhưng bước vào mới thấy bên trong rộng rãi và tinh tế.

Phương Viễn béo hơn trong ký ức của tôi đôi chút.

Mái tóc cũng thưa hơn.

Chỉ có ánh mắt vẫn sắc bén như ngày nào.

Vừa thấy tôi, anh đã đứng dậy bắt tay, lực siết vẫn mạnh mẽ.

“Thẩm Vy, lâu rồi không gặp. Trạng thái của em tốt hơn anh tưởng.”

“Cảm ơn anh Phương vẫn còn nhớ đến em.”

Tôi ngồi xuống đối diện.

Người phục vụ đưa thực đơn.

Toàn bộ đều viết bằng tiếng Ả Rập.

Tôi chỉ liếc một cái rồi gọi món sườn cừu nướng cùng salad tabbouleh.

Phương Viễn nhướng mày.

“Vẫn còn nhớ những món này à?”

“Mấy năm nay tuy không đi làm, nhưng tiếng Ả Rập vẫn không bỏ.”

Tôi rót cho anh một tách trà bạc hà.

“Thỉnh thoảng em vẫn nhận vài việc dịch thuật bên ngoài, kiếm chút tiền tiêu.”

Phương Viễn gật đầu, nhấp một ngụm trà rồi bỗng nghiêm túc hẳn.

“Thẩm Vy, anh nói thẳng nhé. Lần này tuyển em vào không chỉ vì hồ sơ.”

“Gần đây bọn anh đang đàm phán một dự án hợp tác Trung Quốc – Ả Rập quy mô rất lớn, liên quan đến năng lượng mới và hạ tầng.”

“Đội ngũ đàm phán hai bên đều là những người hàng đầu.”

“Đội phiên dịch trước đã thay ba lượt, nhưng vẫn không xử lý được những khác biệt về văn hóa.”

“Anh đã xem lại bản thỏa thuận liên doanh năm đó em dịch.”

“Thuật ngữ rất chuẩn.”

“Giọng văn cũng rất đúng.”

“Đặc biệt là những điều khoản liên quan đến tài chính Hồi giáo.”

“Cách em xử lý còn tốt hơn không ít luật sư chuyên nghiệp.”

Trong lòng tôi dâng lên một luồng ấm áp.

Ngoài miệng vẫn khiêm tốn.

“Anh Phương quá khen rồi. Khi ấy em cũng vừa làm vừa học thôi.”