Trong buổi dạ tiệc cùng chồng

Chương 1



Trong buổi dạ tiệc cùng chồng, tôi bị một doanh nhân người Pháp cố ý dùng ngoại ngữ để hạ thấp trước đám đông. Ông ta không ngờ rằng, người phụ nữ bị xem là chẳng biết gì như tôi lại có thể đối đáp lưu loát bằng tiếng Pháp, tiếng Đức và cả tiếng Anh, khiến toàn bộ khách mời phải sửng sốt!

—

Ánh sáng từ hàng chục chiếc đèn pha lê trên trần cao đổ xuống đại sảnh, phủ lên những bộ lễ phục đắt tiền một lớp hào quang lộng lẫy.

Tiếng ly thủy tinh chạm nhau xen lẫn những cuộc trò chuyện không dứt. Những quý ông trong bộ vest được cắt may tinh tế đứng thành từng nhóm, bên cạnh là các quý bà khoác lên mình những bộ váy sang trọng.

Vừa đặt chân vào sảnh, Tần Mặc Thần đã được mấy vị khách trong giới kinh doanh tiến đến chào hỏi.

Anh nhận một ly sâm panh từ người phục vụ, đưa sang tay vợ rồi ghé sát tai cô căn dặn:

“Cứ đứng cạnh anh là được. Có ai nhìn thì em mỉm cười, không cần cố bắt chuyện đâu.”

Giọng điệu ấy bình thản đến mức chính anh cũng chẳng nhận ra mình đang đối xử với vợ như một người không có khả năng tự xoay xở.

Hứa Thanh Nghi cúi xuống nhìn thứ chất lỏng màu vàng nhạt trong ly.

Cảm giác lạnh buốt lan từ thành thủy tinh đến tận đầu ngón tay.

Ba năm chung sống, cô đã quá quen với cách chăm sóc của Tần Mặc Thần.

Vì cho rằng vợ không biết điều khiển ô tô, ngày nào anh cũng đích thân đưa đón.

Chuyện đầu tư và tài sản gia đình, anh chưa từng để cô động đến bất kỳ bản báo cáo nào, bởi trong suy nghĩ của anh, cô hoàn toàn mù mờ về tài chính.

Ngay cả những chuyến công tác nước ngoài có vợ đi cùng, anh cũng sắp xếp phiên dịch riêng vì tin chắc khả năng tiếng Anh của cô rất kém.

Tần Mặc Thần luôn nghĩ mình đang dành cho vợ sự bảo vệ chu đáo nhất.

Thế nhưng, sự chu đáo ấy lại giống một chiếc hộp thủy tinh được khóa kín.

Bên trong, Hứa Thanh Nghi có thể sống an nhàn, không cần đối diện với những phiền phức ngoài kia. Đổi lại, cô dần đánh mất quyền được thể hiện bản thân, trở thành người phụ nữ xinh đẹp chỉ biết đứng cạnh chồng và chờ anh chăm sóc.

Một giọng nam trầm mang âm điệu nước Pháp đột ngột vang lên, kéo cô ra khỏi những suy nghĩ ấy.

“Giám đốc Tần, quý cô bên cạnh anh là ai vậy?”

Người vừa lên tiếng là một quý ông ngoại quốc chừng năm mươi tuổi.

Ông ta có mái tóc lốm đốm bạc, đôi mắt xanh sắc lạnh cùng vẻ kiêu ngạo hiện rõ trong nụ cười. Hai người đàn ông khác đứng phía sau, trông như trợ lý hoặc cấp dưới thân cận.

Nhận ra đối phương, Tần Mặc Thần lập tức thay đổi thái độ, nở nụ cười lịch thiệp thường thấy khi tiếp xúc với đối tác quan trọng.

“Chủ tịch Laurent, xin giới thiệu với ông, đây là vợ tôi, Hứa Thanh Nghi.”

Anh đặt tay lên lưng cô, khẽ vỗ như một lời nhắc nhở.

“Thanh Nghi, vị này là ông Étienne Laurent, Chủ tịch Tập đoàn Laurent đến từ Pháp.”

Cô nghiêng đầu chào, dùng tiếng Trung nói một câu ngắn gọn:

“Rất hân hạnh được gặp ông.”

Trong mắt chồng, Hứa Thanh Nghi vốn chẳng giỏi ngoại ngữ.

Nhưng đó chỉ là điều Tần Mặc Thần tự cho là đúng.

Nghe lời chào bằng tiếng Trung, ông Laurent hơi nhíu mày.

Ông nghiêng người trao đổi rất nhanh bằng tiếng Pháp với người đi cùng, sau đó nhìn thẳng vào Tần Mặc Thần, khóe môi cong lên đầy ẩn ý.

“Tôi vẫn biết giới doanh nhân Trung Quốc có thói quen đưa phu nhân tham dự những sự kiện quan trọng. Có điều, xem ra phu nhân của ngài cần trau dồi thêm khá nhiều kỹ năng giao tiếp quốc tế.”

Từng câu được ông ta thốt ra bằng tiếng Pháp với tốc độ dồn dập.

Sự coi thường trong giọng nói rõ ràng đến mức không cần hiểu nội dung cũng có thể nhận thấy.

Một vài khách mời đứng gần đó hiểu tiếng Pháp. Họ trao đổi ánh mắt, thậm chí có người không nhịn được mà bật cười.

Tần Mặc Thần thì khác.

Vốn tiếng Pháp của anh chỉ đủ dùng cho những lời chào xã giao đơn giản. Trước một tràng dài như vậy, anh gần như chẳng nắm bắt được nội dung.

Tuy nhiên, ánh mắt khinh khỉnh của vị chủ tịch đã nói lên tất cả.

Gương mặt anh lập tức tối sầm.

Bàn tay siết quanh chân ly rượu chặt đến mức các khớp ngón tay nổi trắng.

Anh muốn phản bác, nhưng ngay cả việc đối phương vừa xúc phạm điều gì, anh cũng không biết.

Hứa Thanh Nghi lặng lẽ quan sát.

Cô nhìn thấy sự khó xử của chồng, những ánh mắt tò mò đang hướng về phía mình và cả nụ cười chế giễu chưa kịp thu lại trên môi vị khách người Pháp.

Một luồng nóng ran bất chợt dâng lên trong lồng ngực.

Ba năm qua, cô đã nhẫn nhịn quá đủ.

Cô có thể chấp nhận việc chồng xem mình là người cần được bảo vệ. Nhưng điều đó không có nghĩa bất cứ ai cũng được quyền coi cô như một vật trang trí vô tri.

Chiếc ly trong tay khẽ hạ xuống.

“Thưa ngài Laurent.”

Giọng nữ dịu dàng cất lên, âm lượng vừa phải nhưng đủ khiến cuộc trò chuyện xung quanh ngừng lại.

“E rằng tôi không thể tán thành nhận xét vừa rồi của ngài.”

Đó là tiếng Pháp.

Không phải vài câu giao tiếp vụng về được học thuộc lòng.

Thanh âm của cô mang ngữ điệu Paris chuẩn mực, âm cuối được xử lý tinh tế theo lối phát âm đặc trưng của vùng Île-de-France. Từng từ nối tiếp nhau tự nhiên, tròn vành rõ chữ, uyển chuyển như một bản nhạc đã được luyện tập đến độ hoàn hảo.

Nụ cười của ông Laurent đông cứng.

Chưa để đối phương kịp phản ứng, Hứa Thanh Nghi đã tiếp lời:

“Ở Trung Quốc, việc một doanh nhân đưa vợ đến dự tiệc thể hiện sự trân trọng dành cho gia đình. Đây không phải một kỳ kiểm tra để người vợ chứng minh trình độ ngoại giao của mình.”

Cô dừng một nhịp, ánh mắt bình thản.

“Huống hồ, người có quan hệ hợp tác thương mại với ngài là chồng tôi. Năng lực ngoại ngữ của tôi có ảnh hưởng gì đến cuộc đàm phán giữa hai bên?”

Mấy người đứng gần đó vô thức nín thở.

Cô lại hỏi:

“Hay tại nước Pháp, một người phụ nữ chỉ được xem là người vợ đạt tiêu chuẩn khi cô ấy thông thạo ngoại ngữ?”

Một nụ cười nhẹ xuất hiện trên môi Hứa Thanh Nghi.

Giọng cô vẫn mềm mại, nhưng ý tứ lại sắc bén đến mức không ai có thể xem thường.

“Nếu quan niệm ấy thực sự tồn tại, tôi quả là người may mắn khi lấy chồng Trung Quốc.”

Không gian xung quanh đột nhiên yên ắng.

Tần Mặc Thần đứng bất động.

Anh nhìn vợ bằng ánh mắt khó tin, giống như người phụ nữ trước mặt hoàn toàn xa lạ.

Môi anh hé ra, nhưng không thể thốt nổi một lời.

Về phía ông Laurent, sắc mặt ông ta thay đổi liên tục.

Sau vài giây ngỡ ngàng, vị chủ tịch bất ngờ đưa hai tay lên vỗ.

“Xuất sắc! Quả thực xuất sắc! Phu nhân nói tiếng Pháp còn chuẩn hơn cả một người Pháp như tôi!”

Ông quay sang Tần Mặc Thần, nụ cười lần này đã khác hẳn.

“Giám đốc Tần, anh đúng là có một người vợ tài năng mà trước giờ chẳng hề phô trương!”

Dù ngoài miệng khen ngợi, ông ta vẫn chưa thực sự cam lòng.

Chương tiếp
Loading...